-
1 лёгкость речи
ngener. eloquio facile -
2 лёгкость
1) ( небольшой вес) leggerezza ж.2) (неплотность, тонкость) leggerezza ж.3) ( проворство) agilità ж.4) ( нетрудность) facilità ж.5) ( чувство свободы) sensazione ж. di libertà* * *ж.1) leggerezza2) facilità* * *n1) gener. leggerezza (по весу), tenuita, vaporosita, agevoiezza (речи и т.п.), agilita, agilita di mano (игры пианиста), facilita, facilita di parola (ðå÷è), leggerezza, lestezza, scorrevolezza, venialita2) liter. scioltezza3) poet. levita, lievita -
3 лёгкость
1) General subject: aeriality, airiness, ease, easiness, facility (речи), featheriness, legerity, levity (веса), lightness, mobility, volubility (беседы, тона), effortlessness3) Poetical language: ethereality5) Mathematics: readiness6) Architecture: simplicity7) Astronautics: accessibility8) Makarov: freedom, freedom from a burden -
4 речь
1) ( способность говорить) parola ж.расстройство речи — afasia ж., disartria ж.
2) ( язык как средство общения) linguaggio м., discorso м.••3) ( стиль языка) linguaggio м., discorso м.разговорная речь — linguaggio parlato [colloquiale]
4) ( манера говорить) il parlare, maniera ж. di parlare5) ( слова) discorso м., parole ж. мн.6) ( беседа) conversazione ж., discorso м.••7) ( выступление) discorso м., intervento м.выступить с речью — fare [pronunciare] un discorso
* * *ж.1) ( способность говорить) parola, loquela; favellaдар речи — dono della parola / favella
потерять дар речи — perdere la parola / favella
2) ( язык) lingua; linguaggio mустная речь — lingua parlata; parlato m
3) ( произношение) pronunciaчленораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibile
4) (стиль, слог) modo di parlare, stile mлёгкость речи — facondia f, facilita di parola
художественная / научная речь — lingua letteraria / scientifica
народная / литературная речь — lingua popolare / letteraria
5) ( разговор) conversazione f, discorso mречь идёт о... (+ П) — si tratta di...; il discorso verte su...
речь зашла о... (+ П) — il discorso cadde su...
вопрос, о котором идёт речь... — la questione in esame / in parola...
об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca
6) ( выступление) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде)вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л.)
заключительная речь — discorso <conclusivo / di chiusura>
обвинительная речь — requisitoria; arringa f
защитительная речь, речь защитника — arringa f
длинная речь, нудная речь — tiritera f разг.
произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso
7) грам.прямая / косвенная речь — discorso diretto / indiretto
* * *n1) gener. eloquio, loquela, parlarsi, parola, parlata, dire, discorso, lingua, linguaggio2) obs. parlamento, sermone, parlato3) gram. orazione -
5 facilità
f1) лёгкость, доступностьintendere con facilità — понять без труда2) способность; склонностьfacilità di parola — беглость, лёгкость ( речи)avere facilità a (+ inf)...) — легко, без труда (+ инфинитив)...)avere facilità ad intendere / ad orientarsi — легко понимать / ориентироваться3) уст. уживчивость, сговорчивостьfacilità d'indole / di natura — мягкость характера•Syn:Ant: -
6 facilità
facilità f 1) лёгкость, доступность facilità ad intendere — доступность пониманию con facilità — легко, без труда, без усилий intendere con facilità — понять без труда 2) способность; склонность facilità di parola — беглость, лёгкость ( речи) avere facilità di (+ inf) … — легко, без труда (+ инф) … avere facilità d'intendere -
7 facility
[fə'sɪlɪtɪ]1) Общая лексика: аппаратура, беглость (речи), гибкость (ума), гибкость ума, кредитная линия, несложность, облегчение, отсутствие препятствий и помех, плавность, податливость, покладистость, способность, средства обслуживания, устройства, устройство, уступчивость, лёгкость (речи), возможность (обыкн. pl), оборудование (обыкн. pl), объект строительства, объектный (уровень мониторинга)2) Медицина: лаборатория, приспособление, сооружение, установка, учреждение4) Техника: демонстрационная установка со смешанно-оксидным топливом, канал связи, производственное помещение, средство5) Сельское хозяйство: (денежные) средства6) Строительство: технические сооружения7) Математика: мастерство8) Железнодорожный термин: удобный9) Юридический термин: благоприятные условия, доступность, заведение, льготы, объект или сооружение, производственные мощности, сооружения, удобства, возможности10) Бухгалтерия: канал обслуживания, обслуживающее устройство, одноканальная система массового обслуживания, приспособления, средства труда, услуга11) Психология: дар, способность (делать что-л. легко и быстро)12) Электроника: канал передачи, средства13) Вычислительная техника: завод, предприятие, функция14) Нефть: удобство (напр. обслуживания)15) Космонавтика: объект16) Банковское дело: кредит, ссуда, схема кредитования17) Деловая лексика: льгота, служба поддержки18) Нефтегазовая техника нефтепромысловый объект, хозяйство19) Американский английский: (not object if ref to a place/bldg) объект20) Солнечная энергия: станция21) ЕБРР: механизм, механизм кредитования, производственное сооружение, производственный объект, фонд (как механизм финансирования), механизм финансирования22) Робототехника: оснастка23) Кабельные производство: (facilities) оборудование, (facilities) производственные мощности, (facilities) технические средства, (facilities) база (возможности для чего-л.), (facilities) канал связи, (facilities) производственные помещения, (facilities) устройство25) Макаров: обеспечение, технические средства, устройство для исследования облучённого ядерного горючего, устройство (приспособление, механизм), устройство (приспособление, механизм и т.п.), средство (устройство, орудие, приспособление), установка (устройство, прибор)26) Нефть и газ: объект обустройства27) Майкрософт: помещение -
8 eloquio
m книжн.eloquio facile — лёгкость речи; речистость разг.eloquio molto forbito шутл. — цветистая / витиеватая речьSyn: -
9 facondia
f1) лёгкость речи, ораторские способностиavere il dono della facondia — обладать даром красноречия2) словоохотливость, говорливость, многоречивостьfacondia non è ancora eloquenza — многословие - ещё не красноречие•Syn: -
10 eloquio
elòquio ḿ манера говорить; речь eloquio facile — лёгкость речи; речистость ( разг) eloquio molto forbito scherz — цветистая <витиеватая> речь -
11 facondia
facóndia f́ 1) лёгкость речи, ораторские способности avere il dono della facondia — обладать даром красноречия 2) словоохотливость, говорливость, многоречивость facondia non è ancora eloquenza — многословие — ещё не красноречие -
12 innato
in-nato, āvī, ātum, āreплыть (в), втекать ( unda innătat freto O); плавать (i. flumini PM; undam innatat alnus V); плавать на поверхности ( liquor innătat T) -
13 agevoiezza
сущ.общ. льгота, свобода, услужливость, льготные условия, любезность, обязательность, продажа по пониженной цене, скидка, лёгкость (речи и т.п.) -
14 eloquio facile
-
15 facilita di parola
сущ.общ. беглость, лёгкость (речи) -
16 плавность
-
17 facility
[fəʹsılıtı] n1. лёгкость, несложностьthe facility with which he has done it - лёгкость, с которой он это проделал
2. 1) способность; подвижность, гибкость ( ума)to have great facility in learning languages - иметь хорошие способности к языкам
3. умение, ловкость, лёгкостьhe showed marvellous facility in playing difficult music - он с удивительной лёгкостью исполняет трудную музыку
4. мягкость, покладистость, уступчивость; подверженность влиянию (со стороны)it's a great error to take facility for good nature - принимать покладистость за доброту - большая ошибка
5. тех. доступностьfacility of access - доступность (для осмотра и т. п.)
6. обыкн. pl1) удобства; средства обслуживания2) возможности, благоприятные условия; льготыmy way of life offers no facilities for study - у меня нет благоприятных условий для занятий
they are not given the facilities you have - у них нет таких возможностей /льгот/, как у вас
7. pl оборудование; средства; устройства; установка, аппаратураbathing facilities - оборудование пляжа /бассейна/
8. 1) объект или сооружение (ракетная база и т. п.); часть объекта; установка2) pl средства; оборудование9. pl эк. производственные мощности10. вчт. линия связи♢
local police facility - местный полицейский участок; местная полиция -
18 facility
[fə'sɪlətɪ]сущ.1) возможность, благоприятные условия; льготыSyn:2)а) лёгкость (как отсутствие помех, трудностей)б) лёгкость, плавность (о слоге, речи)Spenser composed with great facility. — Спенсер писал очень легко.
•Syn:3) ( facilities)а) средства обслуживания, удобства; услугиThere was but little need of postal facilities. — В почтовых услугах практически не было потребности.
б) оборудование, приспособления, аппаратура; здания (заводов, фирм и т. п.)dining / eating facilities — учреждения общественного питания
to provide facilities for smth. — доставать оборудование для чего-л.
Syn:installation 4)в) эвф. удобства, туалет4)а) податливость, уступчивостьб) доступностьSyn:5) беспечность, невнимательность, халатностьSyn: -
19 facility
facility [fəˊsɪlətɪ] n1) лёгкость; отсу́тствие препя́тствий и поме́х2) лёгкость, пла́вность ( речи)3) ги́бкость ( ума)4) пода́тливость, усту́пчивость5) (обыкн. pl) возмо́жности, благоприя́тные усло́вия; льго́ты;facilities for study благоприя́тные усло́вия для учёбы
6) pl обору́дование; приспособле́ния; аппарату́ра;mechanical facilities техни́ческие приспособле́ния
;athletic facilities спорти́вные сооруже́ния
7) заво́д, предприя́тие8):facility of access досту́пность (для осмотра, смазки станка и т.п.)
9) pl сре́дства обслу́живания; удо́бства -
20 scioltezza
ж.1) непринуждённость, раскованность2) гибкость, ловкость3) лёгкость* * *сущ.1) общ. гибкость, ловкость, проворство2) перен. лёгкость, непринуждённость, свобода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Научный стиль — Основная статья: Функциональные стили речи Научный стиль функциональный стиль речи литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств,… … Википедия
Голос — (лат. vox, франц. voix, итал. voce, англ. voice, нем. Stimme). 1) Мелодич. линия как часть многоголосного муз. произведения. Совокупность этих линий составляет муз. целое фактуру муз. произведения. Характер движения голосов… … Музыкальная энциклопедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Список персонажей Guilty Gear — Эта статья представляет собой краткий список персонажей из игр серии Guilty Gear, отсортированный по транслитерированному кириллицей имени персонажа. Обратите внимание: имена и названия японского происхождения транслитерированы в соответствии с… … Википедия
Русская фонетика — Русская литературная и диалектная … Википедия
Русская фонология — В этой статье описывается фонетика и фонология литературного русского языка. О фонетике русских диалектов смотрите в статье русские диалекты. В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита, но для всех её знаков в скобках… … Википедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Филд, Салли — Салли Филд Sally Field Салли Филд в начале 1970 х. Имя при рождении: Салли Маргарет Филд Дата рождения: 6 ноября … Википедия
Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский … Википедия
Магнитофон — (от магнит и греч. ponn звук) аппарат для магнитной записи звука и её воспроизведения. Запись осуществляется на спец. магнитной ленте, покрытой составом из ферромагнитного порошка и связующего вещества, скрепляющего между собой частицы… … Музыкальная энциклопедия
Оксюморон — Оксюморон, оксиморон (др. греч. οξύμωρον «умная глупость») стилистическая фигура или стилистическая ошибка сочетание слов с противоположным значением (то есть сочетание несочетаемого). Для оксюморона характерно намеренное… … Википедия
